sábado, 28 de junio de 2008

Yorem Wóhi

Sextul tiempopo senu yoremwohi ine bitchak júyapo, bö mayoachi wami inou katekay wuanay inou achey, wanay in to wantk kubaika tiwa yoreme, wuanay reentáne pasarua wuanay jiba ammam bichay me kaka, wuanay ammay kaytatuk wuanay, loti ne sika.

Tokti mausimuchisi tebem támekay, totosarin, chukkurim ju wóhi tuisi ilitchim nakakay buasia entok katekay, chúnula katekay.

Yorem Wériame, pájina 108. D. R. Roberto Yocupicio, 2005

sábado, 21 de junio de 2008

Ju Aráaro

Jume yoremem wasammet tekipánoätek amakwey juka kabbayta aráarow cháakam, lawlawti moymoyte jum etripo. Súnuta buereákim jume traktóorim kara ama tekipápanoa, akim a tabbe juka sunta.

Ju aráaroy tekipánoäwametuk tuysi bínwatu. Wäyítukim batnáateka kateme ëchay, jume traktóorim ketune kee yew machiáayo.

Yoremnokki 3 páj. 194 Clemente Neyoy Yocupicio D. R. 1994

sábado, 14 de junio de 2008

Nabolim Yéywame

Animáalim Jijía
bénasi-te yewnake
Jachisum Jijía?
láwtite jünénake
Jáchisu Jijía ju chü? waw, waw
Jáchisu Jijía ju chü? waw, waw

Animáalim Jijía
bénasi-te yewnake
Jáchisum Jijía?
láwtite jünénake
Jáchisu Jijía ju missi? miaw, miaw
Jáchisu Jijía ju missi? miaw, miaw

Animáalim Jijía
bénasi-te yewnake
Jáchisum Jijía?
láwtite jünénake
Jáchisu Jijía ju...?
Jáchisu Jijía ju...?

Yoremnokki III, Clemente Neyoy Yokupicio
D. R. Secretaría de Educación Pública, 1994

Sewa Yoleme

Wamsute juya aniata ta buika
yoyoti buika sewayoleme
yotipote jokate buika
sewa yoyotipo buika sewa yoleme
yotipote jokate buika sewa yoleme

Yorem Wériame, Roberto Yocupicio, pájina 56
D. R. Secretaría de Educación Pública 2003