sábado, 26 de julio de 2008

Nüleerom

Woy ili usim nüta toixoboka sajjak, bem ayyewa ka ama jibuatuaka am sakka tuak, wanay bempo tebawreka boot juka wakaxta buaka.

Bem atchayta tekipanoaw yewyajaka junen amew temajek yë jachisu aika enchim ayye, bawata jibba abobittuak.

Wanay ili usi a yommiak e wakaxta ket emow bittuakay tëte böt a wótiak wanayte júka báwata jibba púwak.

Yorem Wériame, 2003, Roberto Yocupicio, pájina 40

sábado, 19 de julio de 2008

Yorem Yïwame

Batnáateka naateka maaso yeyëye ju yoreme. Áaposu ket jüneyya jita béchïbo ikáa buéreata wësi. Jum yorem paxköpo jíbba maaso ama yeyëye uxyolisi, choychoyti ama naxchéptinake buére wëpo, kaa lottemta bénasi aw naa jímmanake.

Jume paxköpo aneme aw rúkteka a bítnake wate söti chayeka wate ento alheaka nápichaka.

Yoremnokki III, 1994, Clemente Neyoy Yocupicio, pájina 51

sábado, 12 de julio de 2008

Ju Tä

Ju tä bejak ketweysu yew sïïka yun chúbalatuk entok itom sukkariak en ento itom machiriala, chúbalatuk mamnimpo kom wétnake yokóriapote juchi a boobitnake, tëte en entok nöríkisi ito tasäbuanake.

Beja Woxmamni ama woyim jiawa en ju tä may itom tatta, jachinayte chë tuisi úbanake; buetukne këweka jayti ino yatwak, láwtine ubba báare Pakota tiendaw jita jínnuka buawamta ino yáaria ba, buetukne mamay tébawre. Itom tä öla jak oráposu jïbua jani.

sábado, 5 de julio de 2008

Tetta ta bebpa

Tetta ta bebpa in kari kattek
tetta ta bebpa in kari kattek
tetta ta bebpa in kari kattek
yukku jeka ka a tatamnake

Tetta ta bebpa in kari kattek
tetta ta bebpa in kari kattek
tetta ta bebpa in kari kattek
yukku jeka ka a tatamnake

Yorem Wériame, 2003, Roberto Yocupicio, pájina 39